INTRO

Hola amig@s de los piratas, del sol, de las bicicletas, la roca y las playas paradisiacas. Si os sentís identificados con esta descripción, entonces os encontrais en la dirección hecha para vosotr@s.

Hallo Freunde des Jolly Rogers, der Sonne, des Zweirads, des Felses und guter Strände. Falls ihr euch bei einem dieser Worte angesprochen fühlt, seit Ihr hier womöglich an der richtigen Adresse.

¿Quiénes somos? 

Somos dos personas alrededor de 30 años, a las que les gusta moverse en bicicleta y escalar. Hemos pensado que la mejor manera de conocer la diversidad cultural del mundo y alejarnos de las típicas rutas turísticas es viajar a unos 15 k/h y tomarnos la libertad de decidir. Que nuestro equipo de escalada se haya compartido en parte de nuestro equipaje, se debe más que nada a un reflejo, ya que no nos podemos imaginar estar a pies de una magnifica pared y conformarnos tan sólo con observarla.

Wer wir sind:

Wir sind zwei Menschen Ende 20 und Anfang 30, die gerne Rad fahren und Klettern. Wir dachten uns, dass es eigentlich keine bessere Kombination gäbe als das langsame Reisen aus eigenem Antrieb (mit sagenhaften 15 km/h), um der kulturellen Diversität dieser Erde abseits der Touristenwege zu begegnen. Das wir unser Kletterkram mit hinten drauf schmeißen ist eigentlich vielmehr Reflex als geplant, aber dennoch absolut notwendig.

La ruta 

Como punto de partida de nuestro viaje hemos elegido Kuala Lumpur en Malasia, y como punto final, a 6000 km, Hanoi en Vietnam.Respecto a la ruta que vamos a seguir para llegar al destino final, dejamos todas las posibilidades abiertas y la iremos trazando día a día.

Die Tour:

Als Startpunkt haben wir Kuala Lumpur/Malaysia ausgewählt und als Endpunkt Hanoi/Vietnam. Dazwischen liegen je nach Wahl und nach Route 6000 - unendlich Kilometer. Was die konkrete Route angeht lassen wir uns jeden Tag aufs Neue überraschen.

Nuestro sueño

Queremos vivir la experiencia de poder escalar en diferentes rincones del sudoeste asiático, sin depender del transporte público y moviéndonos líbremente, con nuestras tiendas de campaña. Un nuevo horizonte del concepto de libertad, que hasta ahora creemos que no conocemos.

Der Traum:

Sich einmal durch Südostasien zu klettern, völlig unabhängig von fremden Verkehrsmitteln zu sein und mit Campingzeug ausgerüstet auch überall bleiben zu können ist ein neuer Horizont an Freiheit den wir versuchen wollen zu erfahren.

Nos alegra la idea de compartir esta experiencia con vosotr@s, así que bienvenidos a bordo y sumerjámonos en la aventura.

Wir freuen uns euch mit an Board zu haben wenn es in ein paar Tagen heißt: Leinen los und volle (naja, vielleicht erst mal halbe) Fahrt voraus.