Plan

Nuestro plan va cambiando constantemente desde eque comenzamos a pensar en este viaje, ya que cada vez leemos informaciones sobre nuevos sitios que nos gustaría visitar, encontramos nuevas paredes que queremos escalar, etc. Aquí sigue alguno de esos cambios. Nuestra idea principal es sentirnos libres y disfrutar en todo momento. Este viaje es otro de esos, que no se pueden planear: a ver a dónde llegamos...

Unsere geplannte Route ändert sich ständig; entweder weil wir wunderschöne Orte in Internet entdecken den wir besuchen mochten, weil wir über tolle Wände erfahren den wir klettern wollen, etc. Hier sind ein paar diese Veränderungen. Unsere Ziel ist in jeder Moment frei zu sein uns alles zu geniessen. Lass uns mal schauen, wo wir überall landen...

1.

2.

Google no nos ha dejado planear la ruta, así qeu la hacemos a mano: añadiendo Malasia y Birmania, y dejando fuera de juego a Camboya (aunque no fuera de nuestras cabezas).

Google ist der Meinung dass wir über die Grenze von Thailand nach Myammar nicht kommen werden... also mussten wir  die Route über eine Karte malen.

4 Tage vor Abreise/ 4 días antes del viaje

¿Qué nos llevamos?	¿Was nehmen wir mit?
Ropa En esta sección hemos decidido ahorrar peso, después de haber visto la de cosas que de verdad vamos a necesitar. Por supuesto nos llevamos casco, pantalones para la bici  y zapatillas con calas. ¡Cada gramo cuenta!	Bekleidung Hier haben wir uns entschieden ganz sparsam zu sein, nachdem wir erfahren haben die menge Zeug, das wir echt brauchen werden. Natürlich denken wir am Fahradhelm, Schue für unsere Klick-pedalen und Fahradhose. Jede Gramm zählt!!
Orientación y papeles Está claro que en cualquier viaje de este tipo hay que pensar en llevar copias de todos los documentos de identidad, visados, tarjeta de vacunas, etc. de una forma segura. Pero en este viaje son de gran importancia los mapas, para ello nos hemos comprado un GPS. Esperemos que funcione bien en Asia, y nos lleve por el buen camino (... tod@s hemos tenido algún tipo de experiencia negativa con los gps)	Orientierung und Papiere  In jede Reise dieser Art, muss man daran denken an eine sichere Form Kopien der Dokumente (Pass, Visum, Impfbuch, etc) zu verstauen. Aber dieses Mal Karten spielen auch eine grosse Rolle; deswegen haben wir uns ein GPS Geräte geholt, mit der Hoffnung dass wir auf den richtigen Weg bleiben (obwohl jeder von uns, eine schräge Geschichte mit solchen Geräte schon erfahren hat...)
Higiene En fín, a parte de nuestro pequeño botiquín, el resto de las cosas las encontramos en todos los rincones del mundo. ***Importante: Crema de sol y para los mosquitos, que no queremos imaginar que pintas gastaremos después, si no cuidamos ambas cosas.	Waschen und Pflegen Bis auf unsere Kleine Reiseapotheke, der Rest der Sachen finden wir überall auf der Welt. *** Wichtig: Nicht zu vergessen sind Sonnencreme und Moskitospray. Das könnten wir echt bereuen.
Equipamiento para la bici ▪   Candado ▪   Cuerda de alambre 3m ▪   Botellas / Cantimploras ▪   Cargador USB	Fahrradausstattung ▪   Fahrradschloss ▪   Schlaufenschloss 3m ▪   Trinkflaschen ▪   USB Lader
Herramientas y piezas de repuesto	Werkzeug und Ersatzteile
Mecánica ▪   Cadena de repuesto ▪   Placas y pernos extra ▪   herramientas para la cadena ▪   Aceite ▪   Cable de repuesto para los cambios	Antrieb ▪   Ersatzkette ▪   Kettenschloss oder Kettennietstifte ▪   Kettenwerkzeug ▪   Öl oder anderes Schmiermittel ▪   Schaltzug
Frenos ▪   Frenos de repuesto ▪   Aceite para el sistema hidráulico de frenosCarro	Bremsen ▪   Bremsbeläge ▪   Service-Kit für hydraulische Bremssysteme
Bicicletas ▪   Radios y cabecillas extra ▪   Cámaras extra ▪   Bomba neumática ▪   Parches y líquido pegamento ▪   Palancas de cubierta ▪   Llave de radios ▪   Adaptador para la válvula de hinchado	Laufräder ▪   Ersatzspeichen und passende Speichennippel ▪   Fahrradschlauch/-schläuche ▪   Luftpumpe ▪   Reifenflicken u. spezielle Vulkanisierlösung ▪   Reifenheber ▪   Speichenschlüssel (Nippelspanner) ▪   Ventiladapter
Piezas de reparación y ajustes ▪   Tornillos de repuesto ▪   Grasa ▪   Kit de herramientas necesarias ▪   Kit de llaves allen ▪   Llaves de boca y de anillo ▪   Atornilladores/destornilladores ▪   Llave del sillín para ajustarlo tras el uso	Schraubverbindungen und Einstellschrauben ▪   Ersatzschrauben ▪   Fett ▪   Werkzeug zum Lösen und Anziehen der vorhandenen Schraubverbindungen, entweder als einzelne Werkzeuge oder als Multitool ▪    Innensechskant (Inbusschlüssel) ▪    Maul- oder Ringschlüssel ▪    Schlitz-, Kreuz- / Torxschraubendreher ▪    Schlüssel zum Nachspannen der Satteldecke
Camping ▪   Saco de dormir ▪   Esterilla ▪   Tienda de campaña ligera ▪   Filtro para el agua ▪   Vajilla, perolas, tazas (metal y plástico) ▪   Hornillo de gas   Sal, azucar y especias para cocinar Equipamiento para el camping ▪   Alicates universales para cremalleras ▪   Reparación de tejidos (tienda de campaña) ▪   Sellador de silicona para costuras	Camping ▪   Schlafsack ▪   Isomatte ▪   Leichtgewichtszelt ▪   Wasserfilter ▪   Geschirr ▪   Gas-kocher ▪   Salz, Zucker und Gewürze  Campingausrüstung ▪   Kombizange für Reißverschlüsse ▪   Reparturhülsen für Zeltstangen ▪   Silnet zum Abdichten von Nähten
Otros ▪   Instrucciones de reparaciones (hemos hecho un pequeño curso expres de como reparar las parte más importantes de la bici, esperamos que nos valga con eso) ▪   Cinta adhesiva/aislante ▪   Bridas de sujección ▪   Aguja e hilos fuertes ▪   Guantes de Látex (frenos hidraúlicos) ▪   Pegamento instantáneo ▪   Medidor de presión de aire de neumáticos ▪   Cámara de fotos (pilas/baterías) ▪   Navaja ▪   Linterna/frontal ▪   Libros (ereader, sino serían demasiado pesados) ▪   Gafas de sol	Sonstiges ▪   Anleitungen für Reparaturen (wir haben ein kleines Crashkurs gemacht mit der Basics; hoffentlich reichts für die Reise) ▪   Gewebeklebeband (Gaffa-Tape) ▪   Kabelbinder ▪   Nadel und Faden (stark) ▪   Latex- oder Nitrilhandschuhe ▪   Sekundenkleber oder UHU plus ▪   Luftdruckmesser ▪   Fotoapparat (Ersatzbatterie oder Akku) ▪   Taschenmesser ▪   Taschenlampe/Stirnlampe ▪   Literatur ▪   Sonnenbrille